LE POISSON D’AVRIL

Image du Blog petitemimine.centerblog.net
Source : petitemimine.centerblog.net sur centerblog.

Le poisson d’avril c’est la fête du 1er avril. Traditionnellement, on date son apparition en 1564, l’année où Charles IX décide que la nouvelle année commencera le 1er janvier au lieu du 1er avril. En souvenir, les cadeaux offerts pour le 1er avril deviennent des cadeaux pour rire, puis des plaisanteries et des farces. Mais, pourquoi aujourd’hui, on accroche discrètement des poissons en papier dans le dos de ses amis ? Cette question reste obscure. Voici quelques théories :

  • Certains y voient une référence à l’ichthus chrétien, le premier symbole de ce qui n’était alors qu’une secte juive, le poisson formé de deux arcs en cercle.

ICHTUS

  • D’autre le signe zodiacal des Poissons, le dernier signe de l’Hiver.
  • Le prolongement de la période du carême où il n’était permis de manger que du poisson.

El “pez de abril” es la fiesta de 1 de abril. Tradicionalmente, se data su aparición en 1654, año en el que Charles IX decide que el nuevo año comenzará el 1 de enero en lugar del 1 de abril. Como recuerdo, los regalos que se daban el 1 de abril se convirtieron en regalos para reír, luego en bromas. Pero, ¿por qué hoy día se cuelga discretamente peces de papel en la espalda de los amigos? Esta cuestión no queda clara. He aquí algunas teorías:

  • Algunas ven en ello una referencia al ichtus cristiano, el primer símbolo de lo que entonces era una secta judía, el pez formado por dos arcos en círculo.
  • Otros ven el signo zodiacal de Piscis, el último signo del invierno.
  • La prolongación del periodo de la cuaresma en el que sólo estaba permitido comer pescado.

 

Source : Poisson d’avril, le site du canular téléphonique. Le poisson au fil du temps http://www.poissondavril.pro/histoiredupoissondavril.html [Consulta : 31-03-2014]