L’EXPRESSION DE LA SEMAINE

Chaque semaine, je vous propose un lien à une page de Le petit journal où vous pouvez découvrir un mot rigolo ou une expression de la langue française  et son équivalent en espagnol

Jouer à pile ou face – Jugar a cara o cruz

Parler français comme une vache espagnole – Hablar un francés macarrónico

Faire cul sec . Beber de un trago

Un froid de canard: Un frío que pela

Faire un bail: hace una eternidad

Pendre la crémaillère: dar una fiesta para inaugurar la casa

Se mettre sur son 31: vestirse con sus mejores galas

Être dans le pétrin: estar en un berenjenal

Jeu de mains, jeu de vilains: juego de manos es de villanos.

17 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. SOLEDAD
    Ago 25, 2013 @ 02:38:39

    FANTASTIQUE!!!!

    Responder

  2. Marta
    Ene 28, 2014 @ 08:42:48

    Un blog muy currado…me ha encantado tanto en su forma como en sus contenidos.Sencillamente genial!!!!

    Responder

  3. Esther
    Feb 06, 2014 @ 13:16:21

    Es una estupenda página. Nos ayuda mucho con las tareas de clase. Esther, alumna de 2º ESO IES Carlinda

    Responder

  4. talajmrhjmrh
    Feb 10, 2014 @ 17:32:51

    Cada vez que busco algo para mis clases, siempre recurro a este blog y siempre encuentro algo. De hecho acabo de crear un blog y ésta es una de las direcciones que recomiendo. Gracias

    Responder

  5. Isabel Ribas
    Feb 16, 2014 @ 09:33:49

    Enhorabuena por el blog. Lo acabo de descubrir y me ha dado muchas ideas para mis clases. Gracias desde Sineu (Mallorca)

    Responder

  6. Tini Sánchez
    Mar 17, 2014 @ 20:44:43

    Desde Mendoza, Argentina, primero te felicito por el blog.
    Usan el libro ESSENTIEL ET PLUS… 3?
    Merci bien!

    Responder

  7. dpozo15
    Abr 08, 2014 @ 17:11:24

    Mª Dolores Pozo
    Enhorabuena por el blog. Soy profesora de Lengua y Literatura Castellana, ya estoy jubilada y ahora me dedico a estudiar francés, acabo de descubrir tu blog y creo que me va a ser útil.
    Merci et à bientôt.

    Responder

  8. Helena
    Jun 13, 2014 @ 12:24:37

    Bonjour depuis Guadalajara, en Espagne.
    Je viens de découvrir ce blog, je trouve magnifique.!!!
    mo,i je suis prof de français pour tout public alors j’ai remarqué quelques activites très intéressantes à préparer d’après votre blog.

    Un grand merci.

    Responder

  9. anonima
    Sep 02, 2014 @ 11:42:32

    Hola me va muy bien en francés voy para segundo de la eso y mi hermanos van a empezar con francés este año.

    Responder

  10. Pipis Rodríguez (@Pipisss)
    Jul 02, 2015 @ 17:55:00

    Increíble tu blog. Lo descubrí hace un par de semanas, porque actualmente estoy estudiando el A1, y me ha ayudado bastante. ¡Muchas gracias!

    Responder

  11. patricia gonzalez
    Oct 14, 2015 @ 11:31:21

    Enormemente agradecida a las personas que dedican parte de su tiempo a compartir con los demás lo que saben. Un blog magnífico, me está ayudando mucho en el aprendizaje de este idioma.

    Responder

  12. Magda Pons
    Dic 31, 2015 @ 14:07:25

    Me encanta tu blog, un gran trabajo!!. Soy profesora de inglés y ahora mismo estoy estudiando A2 de francés y tu blog me está ayudando muchisimo.
    Joyeux Noël depuis Mallorca:)!

    Responder

  13. Reyes Gutierrez
    Ene 12, 2016 @ 23:37:07

    Muchas gracias. Lo encuentro magnífico.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: