SALUTATIONS

Bienvenidos al Blog de Francés del IES Miguel de Cervantes. Aquí podéis encontrar diferentes temas con enlaces a actividades. Así, podéis practicar los contenidos de clase.
Bienvenus au Blog de Français de l’IES Miguel de Cervantes. Vous y trouverez des sujets différents avec des liens pour faire des activités. De cette façon, vous pouvez pratiquez les contenus de classe.

MOCHE COMME UN POU

Moche

SOURCE:http://www.alittlemarket.com/pins-badges/fr_badge_moche_comme_un_pou_expression_o_25_mm_pin_button_-9131561.html

Signification: Très laid

Son origine remonte au XVIIIème siècle et  se base sur le pou pour définir la laideur non seulement à cause de son apparence mais par son action dégoûtante vu sa reproduction rapide et les démangeaisons qu’il provoque.

Expressions françaises synonymes :

Laid comme les sept péchés capitaux, avoir la gueule de raie

PATRICK BRUEL AVEC INDILA

Indila et Patrick Bruel partagent la scène le temps d’un duo “Lequel de nous”.
Indila, dont les apparitions se font rares, n’aurait pas pu refuser l’invitation de Patrick Bruel qui lui proposait un duo rempli de sens. Ensemble, ils ont interprété “Lequel de nous”, introduit par des images d’hommes politiques, pour donner la tonalité.
La chanteuse a apporté une touche orientale qui a donné une autre ampleur au titre, sous le regard généreux de Patrick Bruel.
Voilà la vidéo:

SOURCE:Indila : Moment d’émotion avec Patrick Bruel sur “Lequel de nous”… la vidéo live ! Public musique [en línea]. News 7/09/2014.<http://musique.ados.fr/news/indila-patrick-bruel-lequel-de-nous-video-live_article5504.html>%5BConsulta 13-11-2014]
Et voilà les paroles:

Lequel de toi, lequel de moi aura eu tort ?
Lequel de nous dira “j’y crois encore” ?
Lequel saura lire les silences dans d’autres yeux ?
Lequel ira tenter sa chance à d’autres jeux ?

Et lequel de moi, lequel de toi dira d’abord
Que ça vaut peu, que ça vaut plus, qu’on s’aime encore ?
Lequel passera du côté noir, du côté froid
Du côté où l’un de nous deux ne sera pas ?

Tu pourras dire, n’importe quoi puisque l’amour c’est fou
On ne paie jamais ce que l’on doit en marchant à genoux
Tu pourras dire n’importe quoi puisque l’amour c’est tout
Ce qu’il reste entre toi et moi ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi aura l’envie
De tout laisser, de tout quitter, comme si
Il y avait toujours mieux ailleurs, un autre monde meilleur
Une autre vie où tu ne seras pas aussi

Lequel de toi, lequel de moi aura l’audace ?
De voir en l’autre autre tout le contraire d’une menace
Accepter même les erreurs, revenir en arrière
Ces différences qui nous font peur jusqu’à tout foutre en l’air.

Tu pourras dire, n’importe quoi puisque l’amour c’est fou

On ne paie jamais ce que l’on doit en marchant à genoux
Tu pourras dire n’importe quoi puisque l’amour c’est tout
Ce qu’il reste entre toi et moi ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi dira je t’aime ?
Sans rien en échange, rien qui dérange, comme un poème
Un mot d’amour dans les orages de toute une vie à deux
Un mot qui change les sauvages en amoureux

Tu pourras dire ce que tu veux sur tout ce qui nous éloigne
Tu sais très bien qu’à ce jeu, jamais personne ne gagne
Cette histoire, aucun de nous deux ne pourra l’effacer
Ce qu’il y a au fond de nos yeux, ne s’oubliera jamais

Tu pourras dire n’importe quoi, des cris ou des menaces
Il n’y aura que toi et moi pour sortir de l’impasse
Et retrouver dans un sourire ou une main tendue
Tous les mots qu’on aurait pu dire, si on l’avait voulu

Tu pourras dire n’importe quoi puisque l’amour c’est fou
On ne paie jamais ce que l’on doit en marchant à genoux
Et même écrire n’importe quoi puisque l’amour c’est tout
Ce qu’il reste entre toi et moi ça nous suivra partout

Tu pourras dire…
Ce qu’il reste entre toi et moi ça nous suivra partout

LES NOMBRES

Les nombres

http://www.pinterest.com/pin/69172544250404242/

RÈGLES DE FORMATION

  1. Le trait d’union n’est employé qu’entre des éléments inférieurs à cent sauf s’ils sont unis par la conjonction et. El guión sólo se emplea entre elementos inferiores a cien, salvo si están unido por la conjunción ET
    Ex. : vingt-quatre
    Ex. : soixante-quinze
    Ex. : cinquante et un
  2. Les nombres vingt et cent prendront la marque du pluriel seulement s’ils sont multipliés par un nombre et qu’ils ne sont pas suivis d’un autre adjectif numéral. Los números VINGT y CENT tomarán la -s del plural solamente si están multiplicados por un número y no les sigue otro adjetivo numeral.
    Ex. : quatre cents
    Ex. : quatre cent quatre
    Ex. : quatre cent quatre-vingts
    Ex. : quatre cent quatre-vingt-quatre
  3. Le nombre mille, employé en tant qu’adjectif numéral ou en tant que nom, demeure invariable et n’est pas lié par un trait d’union aux chiffres qui l’entourent. El número MILLE, empleado como numeral o como nombre, es invariable y no se une con un guión a las cifras que le siguen.
    Ex. : Cette maison sera à vous pour seulement deux-cent-cinquante mille dollars.
  4. Les mots millier, million et milliard sont des noms, ils prennent donc la marque du pluriel. Las palabras MILLIER, MILLION y MILLIARD son nombres y por eso toman la marca del plural -s.
    Ex. : La compagnie a investi vingt millions pour développer ses infrastructures.

EXERCICES

Ver también  Et aussi dans ce blog:

RENTRÉE 2014-2015

Rentrée 14-15

http://www.clg-monticelli.ac-aix-marseille.fr/spip/spip.php?article546

LES OEUFS DE PÂQUES

Huevos de pascua

http://es.wikipedia.org/wiki/Huevo_de_Pascua

Certaines sources rapportent que les Perses s’offraient déjà des œufs il y a 5 000 ans. Ce fut ensuite le tour des Gaulois et des Romains. Pour toutes ces cultures païennes, l’œuf semble avoir été l’emblème de la vie, la fécondité et la renaissance. Ces traditions ont ensuite été assimilées par la chrétienté. L’œuf de Pâques est alors devenu un symbole de la résurrection. Il marque également la fin des privations imposées par le Carême.

Les premiers œufs peints apparaissent au XIIIe siècle en Europe. Ils sont alors souvent peints en rouge – évoquant le sang du Christ – et ornés de dessins ou de devises.

Autre explication : comme le dimanche de Pâques marque la fin du carême, il marque la fin d’une période de privation alimentaire pour les pratiquants. Autrefois, cette tradition était plus respectée qu’aujourd’hui. Et pendant les 40 jours de jeûne, les fidèles ne mangeaient pas d’œufs. A la fin de la période, les croyants s’offraient les productions de leurs poules qu’ils avaient accumulées. Des œufs qui pouvaient être décorés, dès le XVe siècle.

Ciertas fuentes mencionan que los Persas se regalaban ya huevos hace 5000 años. Luego fueron los Galos y los Romanos. Para todas estas culturas paganas, el huevo parece haber sido el emblema de la vida, la fecundidad y el renacimiento. Estas tradiciones fueron luego asimiladas por la cristiandad. El huevo de Pascua se convirtió entonces en un símbolo de la resurrección. Marca igualmente el fin de las privaciones impuestas por la Cuaresma.

Los primeros huevos pintados aparecen en el siglo XIII en Europa. Eran pintados en rojo -evocando la sangre de Cristo- y adornados con dibujos o lemas.

Otra explicación: como el domingo de Pascua marca el fin de la cuaresma, marca el fin de un periodo de privación alimenticia para los practicantes. Antiguamente, esta tracción era más respetada que hoy en día. Y durante los 40 días de ayuno, los fieles no comían huevos. Al final del periodo, los creyentes se regalaban las producciones de sus gallinas que habían acumulado. Huevos que podían ser decorados desde el siglo XV”

Pour en savoir plus: Pâques : origines, oeufs, cloches, chocolat… Tout ce qu’il faut savoir. Virginie Rivière. L’internaute.com [en línea] 18-4-2014. <http://www.linternaute.com/actualite/societe-france/paques-origines-oeufs-cloches-chocolat-tout-ce-qu-il-faut-savoir.shtml?utm_source=greenarrow&utm_medium=mail&utm_campaign=ml276_epidemiesquimen&gt; [consulta: 21-4-2014]

JOYEUSES PÂQUES

paques

http://vospetitsanges.over-blog.com/article-joyeuses-paques-103002512.html

Imagen

JEU DE MAINS, JEU DE VILAINS

Jeu de paume

http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2009/06/22/1588303_jeux-de-mains-jeux-de-vilains.html

Cette expression vient du jeu de Paume : l’ancêtre du tennis. Les nobles jouaient avec une raquette, les pauvres quant à eux jouaient avec leur main. Les nobles avaient pour habitude de se moquer d’eux en disant jeux de mains, jeux de vilains. Actuellement cette expression exprime un avertissement pour les enfants au danger de certaines activités périlleuses.

Définition : Locution proverbiale. Les affrontements brutaux ne sont pas de mise entre gens de bonne compagnie et finissent généralement mal.

“Esta expresión viene del juego de la palma: precursor del tenis. Los nobles jugaban con una raqueta, por su parte los pobres con su mano. Los nobles tenían por costumbre mofarse de ellos diciendo Juegos de manos, juegos de villanos. Actualmente esta expresión expresa una advertencia a los niños ante el peligro de ciertas actividades peligrosas.

Definición: Locución adverbial. Los enfrentamientos violentos no son apropiados entre buena gente y terminan generalmente mal.”

Traduction: Juego de manos es de villanos.

Source: Jeu de mains, jeu de vilains. Lepetitjournal.com Madrid [en línea], L’expression dans son contexte, Vendredi 11 avril 2014. <http://www.lepetitjournal.com/madrid/accueil/apprendre-le-francais-avec-l-alliance-francaise-de-madrid/182298-l-expression-dans-son-contexte-jeu-de-mains-jeu-de-vilains?utm_source=Oempro&utm_medium=Email&utm_content=Subscriber%235898&utm_campaign=NL%20Madrid&gt;; [consulta: 11-04-2014]

LE POISSON D’AVRIL

Image du Blog petitemimine.centerblog.net
Source : petitemimine.centerblog.net sur centerblog.

Le poisson d’avril c’est la fête du 1er avril. Traditionnellement, on date son apparition en 1564, l’année où Charles IX décide que la nouvelle année commencera le 1er janvier au lieu du 1er avril. En souvenir, les cadeaux offerts pour le 1er avril deviennent des cadeaux pour rire, puis des plaisanteries et des farces. Mais, pourquoi aujourd’hui, on accroche discrètement des poissons en papier dans le dos de ses amis ? Cette question reste obscure. Voici quelques théories :

  • Certains y voient une référence à l’ichthus chrétien, le premier symbole de ce qui n’était alors qu’une secte juive, le poisson formé de deux arcs en cercle.

ICHTUS

  • D’autre le signe zodiacal des Poissons, le dernier signe de l’Hiver.
  • Le prolongement de la période du carême où il n’était permis de manger que du poisson.

El “pez de abril” es la fiesta de 1 de abril. Tradicionalmente, se data su aparición en 1654, año en el que Charles IX decide que el nuevo año comenzará el 1 de enero en lugar del 1 de abril. Como recuerdo, los regalos que se daban el 1 de abril se convirtieron en regalos para reír, luego en bromas. Pero, ¿por qué hoy día se cuelga discretamente peces de papel en la espalda de los amigos? Esta cuestión no queda clara. He aquí algunas teorías:

  • Algunas ven en ello una referencia al ichtus cristiano, el primer símbolo de lo que entonces era una secta judía, el pez formado por dos arcos en círculo.
  • Otros ven el signo zodiacal de Piscis, el último signo del invierno.
  • La prolongación del periodo de la cuaresma en el que sólo estaba permitido comer pescado.

 

Source : Poisson d’avril, le site du canular téléphonique. Le poisson au fil du temps http://www.poissondavril.pro/histoiredupoissondavril.html [Consulta : 31-03-2014]

EXPRIMER DES SENSATIONS

Exprimer des sensations

http://unetaniereparticuliere.blogspot.com.es/2013/05/exprimer-les-sensations-avec-le-verbe.html
 

Regardez ces vidéos pour apprendre à exprimer des sensations:

EXERCICES

LA DESCRIPTION D’ANIMAUX

Description d'animaux

http://laprofdefle.blogspot.com.es/2013_08_01_archive.html

Lisez ces exemples:

Description d'animaux 1Description d'animaux 2Description d'animaux 3

http://laprofdefle.blogspot.com.es/2013_08_01_archive.html

LA BOÎTE À MOTS

LES ANIMAUX

Araignée: araña 

Autruche: avestruz

Chat: gato

Cheval: caballo

Chien: perro

Éléphant: elefante

Girafe: jirafa

Grenouille: rana

Lapin: conejo

Lion: león

Loup: lobo

Moustique: mosquito

Ours: oso

Perroquet: loro

Poule: gallina

Serpent: serpiente

Singe: mono

Souris: ratón

Tortue: tortuga

LES COULEURS

Blanc: blanco

 

Bleu: azul

Gris: gris

Marron: marron

Noir: negro

LA TAILLE

Énorme: enorme 

Grand: grande

Gros: gordo

Long: largo

Maigre: delgado

Petit: pequeño

Rond: redondo

Tache: mancha

LE CARACTÈRE

Affectueux: afectuoso 

Comique: cómico

Coquin: pícaro

Gentil: bueno

Intelligent: inteligente

Méchant: malo

Mignon: mono

Timide: tímido

LE PHYSIQUE

Bec: pico 

Corne: cuerno

Cou: cuello

Écailles: escamas

Griffe: uña

Moustache: bigote

Museau: hocico

Oreille: oreja

Patte: pata

Plume: pluma

Poils: pelos

Queue: cola

Sabot: pezuña

Yeux: ojos

LE DÉPLACEMENT

Il court: corre 

Il grimpe: trepa

Il marche: anda

Il nage: nada

Il rampe: repta

Il saute: salta

Il vole: vuela

EXERCICES

Anteriores Entradas antiguas

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 267 seguidores